This feta chicken salad is creamy, tangy, sweet, and spicy—made with shredded chicken, hot honey, and 23g protein per serving.